Linux系统性能监控

Darren Hoch

译：Tonnyom

（文档最后更新时间：2009-10-14 16:46:35）

前言

网上其实有很多关于这方面的文章,那为什么还会有此篇呢,有这么几个原因,是我翻译的动力,

第一,概念和内容虽然老套,但都讲得很透彻,而且还很全面.

第二,理论结合实际,其中案例分析都不错.

第三,不花哨,采用的工具及命令都是最基本的,有助于实际操作.

但本人才疏学浅,译文大多数...